How Will I Meet You Again
How Will I Meet You Again

MYA | Chapter 5

917 words · ~5 min read · Ch. 5 / 63 · Translated by 🐳ᴍᴀᴍᴀ_ᴡʜᴀʟᴇʏ

Feng Qingzhu got out of the car with a sullen face, and Han Qianshan sprang to attention at once when he heard him.

“Feng ge…” The instant Han Qianshan saw Feng Qingzhu’s expression and his rumpled clothes, his mind exploded. “Sis… sister-in-law… and you… why are you alone…”

Why had there been no sound from sister-in-law?!

Feng Qingzhu walked up beside Han Qianshan and said with a tight frown, “Cigarettes.”

Han Qianshan hastily handed over the cigarette case. “Feng ge, you don’t usually smoke. Are you worried about sister-in-law? If you’re worried about him, take him to the hospital… no, wait, how do we even say that? It’ll sound like domestic violence… cough cough…”

Han Qianshan nearly choked on his own saliva.

Domestic violence, did that count?

Han Qianshan was a little confused too.

Sister-in-law had gone into the car of his own free will, but Feng ge’s actions did sound a little less than gentle…

Ah, what a mess this was!

Meanwhile, Feng Qingzhu seemed to have fallen into a trance. He bit the cigarette in his mouth but didn’t light it, just standing stiffly under the streetlamp. The moths above his head battered themselves frantically against the lampshade, as if they meant to throw themselves into the fire in the dim darkness before dawn.

“Take him to have a look.” After a long while, Feng Qingzhu finally spoke. “No, bring the doctor to the house.”

“Feng ge, did you really hurt sister-in-law?” Han Qianshan was shocked.

Feng Qingzhu flicked the ash from his cigarette. As if something had come to mind, his expression sharpened. “Don’t call him sister-in-law.”

That was also the first sentence Luo Zhiwen, waking from his stupor, heard.

He blankly hugged the suit draped over him, smelled Feng Qingzhu’s scent, and then his nose stung and tears welled up.

He knew Feng Qingzhu didn’t like him, but he liked Feng Qingzhu!

During the three years of their marriage, Luo Zhiwen had foolishly maintained this nominally dead marriage, because he really did treat Feng Qingzhu like his husband.

At that, Han Qianshan grew anxious. “Feng ge, I don’t know who the person you like is, but sister-in-law has been with you for three years. No matter how much you dislike him, now that something like this has happened, you can’t act like nothing did!”

“...Do you know? When sister-in-law heard you’d been drugged, he didn’t hesitate at all. He just pushed the door open and went in!”

“I’ll take responsibility for him.” Feng Qingzhu clenched his knuckles until they creaked. In the chaos of his mind, fragments of memory surged up, Luo Zhiwen crying, and Luo Zhiwen moaning.

Every word that followed seemed to be forced out from between Feng Qingzhu’s teeth. “I’m sorry to him, but…”

“It’s fine.” Luo Zhiwen suddenly pushed open the car door.

He was draped in an ill-fitting suit, his face bloodless, that face crawling with scars and frightful beyond measure.

Only his voice was still gentle. He said calmly, “You don’t owe me anything, and I don’t owe you anything either. What I just did for you… was of my own volition. You don’t need to take responsibility for me over something like this.”

“What are you getting out of the car for?” Feng Qingzhu caught sight of the dark marks on Luo Zhiwen’s neck, his heart giving a faint jolt, and blurted out, “Get back in.”

Luo Zhiwen only thought he was bothering him, and gave a miserable little laugh. He not only left the car door open, but also extended one leg outside, bracing himself on the door and barely managing to stand steady. “Get back in? Back in where? Feng Qingzhu, take a look at this car. Is there anywhere left for me to put my feet?”

Feng Qingzhu choked, his jaw snapping taut, his expression growing even colder.

Luo Zhiwen no longer cared.

He liked Feng Qingzhu, liked him to the point where he could tolerate his husband vanishing without a trace and never coming home, liked him to the point where he could forget his own original self for him, but his pride would not let him go on like this anymore.

He was a person too. Even if his face was scarred, he was still someone who had solemnly and properly registered a marriage with Feng Qingzhu.

And yet, in the end, Feng Qingzhu didn’t even want to acknowledge his identity.

Thinking of that, Luo Zhiwen’s nose stung again.

“I, Luo Zhiwen, do like you, very much. I admit it! But I won’t force someone who doesn’t like me to like me.” He swallowed down the bitterness in his chest and said each word slowly and distinctly, “Feng Qingzhu, let’s get divorced.”

As soon as he said it, the first one to cry out was Han Qianshan. “Sister-in-law, don’t! Let me explain, Feng ge is just… he’s just what? Feng ge, hurry up and explain it yourself!”

What could Feng Qingzhu say?

When Luo Zhiwen said divorce, his vision suddenly blurred, as if a layer of mist had fallen over everything, and that young man in the qipao was getting farther and farther away from him.

“Feng Qingzhu, let’s get divorced.” He had also said that to him.

Author’s note:

Sorry, something came up… This was supposed to update at 8 o’clock o(╥﹏╥)o This chapter will probably be every other day, or two days in a row and then one day off! Thanks for following along with the story_(:з」∠)_

Tip: and switch chapters

MYA | Chapter 1 1,409w MYA | Chapter 2 1,048w MYA | Chapter 3 1,575w MYA | Chapter 4 3,723w MYA | Chapter 5 917w MYA | Chapter 6 1,767w MYA | Chapter 7 1,133w MYA | Chapter 8 1,146w MYA | Chapter 9 1,165w MYA | Chapter 10 768w MYA | Chapter 11 746w MYA | Chapter 12 872w MYA | Chapter 13 1,012w MYA | Chapter 14 959w MYA | Chapter 15 1,340w MYA | Chapter 16 1,145w MYA | Chapter 17 (scheduled) 1,000w MYA | Chapter 18 (scheduled) 1,443w MYA | Chapter 19 (scheduled) 1,744w MYA | Chapter 20 (scheduled) 1,543w MYA | Chapter 21 (scheduled) 1,523w MYA | Chapter 22 (scheduled) 1,205w MYA | Chapter 23 (scheduled) 1,432w MYA | Chapter 24 (scheduled) 1,849w MYA | Chapter 25 (scheduled) 2,409w MYA | Chapter 26 (scheduled) 1,647w MYA | Chapter 27 (scheduled) 2,023w MYA | Chapter 28 (scheduled) 1,838w MYA | Chapter 29 (scheduled) 1,492w MYA | Chapter 30 (scheduled) 1,409w MYA | Chapter 31 (scheduled) 2,138w MYA | Chapter 32 (scheduled) 1,515w MYA | Chapter 33 (scheduled) 1,232w MYA | Chapter 34 (scheduled) 1,285w MYA | Chapter 35 (scheduled) 1,147w MYA | Chapter 36 (scheduled) 1,287w MYA | Chapter 37 (scheduled) 1,164w MYA | Chapter 38 (scheduled) 1,184w MYA | Chapter 39 (scheduled) 1,390w MYA | Chapter 40 (scheduled) 1,410w MYA | Chapter 41 (scheduled) 1,461w MYA | Chapter 42 (scheduled) 1,301w MYA | Chapter 43 (scheduled) 1,553w MYA | Chapter 44 (scheduled) 1,234w MYA | Chapter 45 (scheduled) 1,425w MYA | Chapter 46 (scheduled) 1,151w MYA | Chapter 47 (scheduled) 1,455w MYA | Chapter 48 (scheduled) 1,369w MYA | Chapter 49 (scheduled) 1,261w MYA | Chapter 50 (scheduled) 422w MYA | Chapter 51 (scheduled) 788w MYA | Chapter 52 (scheduled) 1,575w MYA | Chapter 53 (scheduled) 1,667w MYA | Chapter 54 (scheduled) 1,805w MYA | Chapter 55 (scheduled) 1,217w MYA | Chapter 56 (scheduled) 1,242w MYA | Chapter 57 (scheduled) 1,358w MYA | Chapter 58 (scheduled) 2,436w MYA | Chapter 59 (scheduled) 2,053w MYA | Chapter 60 (scheduled) 1,244w MYA | Chapter 61 (scheduled) 1,060w MYA | Chapter 62 (scheduled) 1,169w MYA | Chapter 63 (scheduled) 2,734w

Comments (0)

Sign in to leave a comment.

Be the first to comment!