The Sun in the Mirror
The Sun in the Mirror

SiM | Chapter 22

1,543 words · ~8 min read · Ch. 22 / 141 · Translated by ee_xee3

“Where do I meet the bishop?”

Andrea asked when he saw the attendants finish dressing him and withdraw.

“That is for your majesty to decide, but since he is on his way back after offering prayer for your majesty, I believe it would be best to receive him formally in the audience chamber.”

The chief attendant answered respectfully.

“Right. Let’s go to the audience chamber.”

Andrea nodded readily. As if pleased that his opinion had been accepted, a faint smile passed over the chief attendant’s eyes.

On the way through the splendid corridor.

Everyone they passed stepped back toward the wall and bowed respectfully. Among them, the nobles with noble titles naturally followed behind Andrea in a line. By the time they reached the front of the audience chamber, a long procession had formed behind Andrea.

When Andrea stopped for a moment, the tightly shut doors of the audience chamber slowly opened. Once the doors were fully open, the chief attendant raised his voice and shouted.

“His Majesty the Emperor has arrived!”

At the solemn cry, completely unlike his usual soft voice, everyone filling the spacious audience chamber bent their knees at once and bowed their waists in greeting.

His role as emperor for more than ten days had not been entirely in vain. Rather than immediately ordering them to rise, Andrea held his head high and crossed through the people bowing before him to sit on the golden chair on the dais. The attendants quickly adjusted the clothes of Andrea, now seated in the chair.

“Everyone, rise.”

At last, when Andrea gave the order, those packed into the audience chamber straightened up. It was the first time he had ever sat alone before so many nobles, and his heart was pounding wildly. Andrea looked over the people as best he could while pretending to be calm.

Their attire was so extravagant that it was dizzying to look at. The only fortunate thing was that he could spot Bishop Elbanor at a glance among the crowd looking at him.

In truth, it was not much of a feat. Wearing a long red robe and hat that signified endless devotion, and a silver cross set with a large emerald, there was no way not to recognize him.

When their eyes met, Bishop Elbanor softened his wrinkled face and smiled faintly. Then he pushed through the people and came to stand directly before Andrea.

“Your majesty. It is truly moving to see you safe and sound like this.”

Bishop Elbanor lightly bowed his head and made the sign of the cross before his chest. Unlike the others, who bent their knees, his legs remained stiffly straight, showing his high status.

One of God’s representatives, one who need not bow before the emperor, though he might lower his head. That was Bishop Elbanor.

Seeing that fact before his eyes made Andrea feel as if his throat were being strangled. A strong sense of crisis and fear surged up, that if the bishop ever discovered his true identity, he might not merely be beheaded, but even burned at the stake.

Andrea desperately controlled his expression. At this moment, his fate and his life were at stake. At the very least, he could not show even the slightest opening to him.

Andrea drew a deep breath and slowly let it out. After steadying his breathing like that, a faint smile settled on his face.

“Bishop Elbanor. I heard that you personally offered prayer to god for I.”

“My soul belongs to god, but my loyalty belongs to your majesty, so is that not only natural?”

Bishop Elbanor said in a humble tone. But Andrea, who had every nerve on edge toward him, could catch a trace of probing deep in Elbanor’s eyes.

‘He is suspicious. No, at least he has doubts.’

The moment that thought struck his head, cold sweat began to seep out down his back. Andrea struggled with all his might to keep his expression under control.

“It is all divine grace that your majesty is safe and sound like this. I can only give thanks to god.”

After saying that much, Bishop Elbanor suddenly wore a somber expression.

“However... I heard that you have lost your memory.”

“Ah, that is so.”

“Do you truly remember nothing?”

“Yes. Not yet.”

Andrea answered with the meaning that he did not rule out the possibility of his memory returning someday.

Bishop Elbanor stared quietly into Andrea’s eyes for a moment. Beneath his wrinkled eyelids, the blue irises were far too sharp and keen for those of a religious man. Andrea hid his trembling fingers deep inside his sleeve. Then he met Bishop Elbanor’s gaze exactly, with calm eyes.

While the two of them silently held each other’s gaze, the audience chamber remained quiet as if sensing the unusual atmosphere. After a time that seemed brief and yet like eternity, Bishop Elbanor blinked slowly and smiled gently.

“Since divine grace is upon your majesty, surely your memory will return before long as well.”

“Yes. If that is what god desires, then so it shall be.”

Andrea replied with a soft smile toward Bishop Elbanor.

Bishop Elbanor lightly bowed his head and stepped back. Andrea held his breath and looked over the people who had been listening to the conversation between him and Bishop Elbanor, then suddenly stopped his gaze.

Kiel, with jet-black clothes, jet-black hair, and golden eyes, was buried among the people, staring at Andrea.

Unlike his boyhood, when a variety of emotions always shone in him, he was sending a gaze that made it impossible to tell what he was thinking. Those golden eyes felt as if they were condemning him for playing the role of a fake emperor, and a sting rose in one corner of his chest.

In the end, it was Andrea who looked away first.

Fortunately, he did not have long to feel awkward alone. The nobles who had gathered like clouds began coming forward one by one to greet the emperor, who had rarely come to the audience chamber.

Andrea tried to maintain an emperor’s bearing as he asked after them. His manner was more sincere than Michael’s had ever been, and everyone did not hide their moved expressions.

After exchanging brief conversation with so many people that he could no longer remember how many, when he looked back to where Kiel had been, his figure was no longer there. Andrea swallowed a sigh, feeling relief and regret at the same time.

***

Perhaps because he had dealt with the nobles so earnestly. Andrea had gone hoarse from personally handling each and every one of those standing in line, waiting to speak with him even for a moment.

Only after the chief attendant noticed that Andrea’s voice was beginning to grow rough and stepped in to stop it did the audience that had gone on endlessly for hours finally come to an end. Those who had finished their audience escorted Andrea out with satisfied smiles, and those who had not yet been granted an audience sent him off with eyes full of regret.

Was it because the tension of having to deal with people as emperor had eased? His legs wobbled lightly on the way back to the quarters. If the chief attendant had not been quick enough to support Andrea, he would not have been able to keep himself steady properly before the people.

As he entered the bedchamber, the attendants waiting there approached him. Only after Andrea confirmed that the golden door had closed behind him did he sink into complete relief.

The waist and neck he had kept rigid the entire time while seated on the dais cried out in pain. Seeing his hardened expression, the chief attendant gestured to the attendants. Then he stepped forward first and began undoing the buttons of the splendid clothes that tightly wrapped Andrea’s body.

The dignified garments, intricately embroidered with gold thread, were removed one by one. As the epaulets and belt, the decorative buttons and brooches, everything peeled away layer by layer, it felt as if the shells weighing down his shoulders and heart were disappearing one by one.

Only after taking off several layers of outerwear did Andrea finally become lightly dressed. Andrea, supported carefully by an attendant, plopped down on the edge of the bed. At the feel of the soft bed, his whole body felt heavy, like waterlogged cloth.

“You seem very tired. Please lie down.”

The chief attendant whispered, supporting Andrea and laying him straight on the bed. Andrea looked up at the tapestry-decorated ceiling of the bed and slowly blinked his heavy eyelids. The chief attendant took a white handkerchief from his bosom and carefully pressed it to wipe the sweat gathered on Andrea’s forehead.

“Your Majesty. May your humble servant dare to say a word?”

After carefully wiping Andrea’s face, the chief attendant called out in a cautious voice. Andrea moved his powerless eyes and signaled for him to speak.

“Your merciful heart, wishing to bestow imperial favor evenly upon your subjects, is beautiful, but please do not accept them all like this today. It would be enough to receive audiences from only three or four important visitors.”

Andrea slowly blinked at the chief attendant’s remonstrance.

Enjoying the translation?

Support ee_xee3 to help keep the chapters coming.

Support on Ko-fi

Tip: and switch chapters

SiM | Chapter 1 1,566w SiM | Chapter 2 1,264w SiM | Chapter 3 1,548w SiM | Chapter 4 1,634w SiM | Chapter 5 1,558w SiM | Chapter 6 1,618w SiM | Chapter 7 1,658w SiM | Chapter 8 1,622w SiM | Chapter 9 1,609w SiM | Chapter 10 1,572w SiM | Chapter 11 1,547w SiM | Chapter 12 1,635w SiM | Chapter 13 1,461w SiM | Chapter 14 1,601w SiM | Chapter 15 1,562w SiM | Chapter 16 1,512w SiM | Chapter 17 1,561w SiM | Chapter 18 1,588w SiM | Chapter 19 1,501w SiM | Chapter 20 1,551w SiM | Chapter 21 1,648w SiM | Chapter 22 1,543w SiM | Chapter 23 (scheduled) 1,611w SiM | Chapter 24 (scheduled) 827w SiM | Chapter 25 (scheduled) 1,555w SiM | Chapter 26 (scheduled) 1,569w SiM | Chapter 27 (scheduled) 1,600w SiM | Chapter 28 (scheduled) 1,608w SiM | Chapter 29 (scheduled) 1,544w SiM | Chapter 30 (scheduled) 1,610w SiM | Chapter 31 (scheduled) 1,567w SiM | Chapter 32 (scheduled) 1,531w SiM | Chapter 33 (scheduled) 1,586w SiM | Chapter 34 (scheduled) 1,654w SiM | Chapter 35 (scheduled) 1,701w SiM | Chapter 36 (scheduled) 1,562w SiM | Chapter 37 (scheduled) 1,678w SiM | Chapter 38 (scheduled) 1,467w SiM | Chapter 39 (scheduled) 1,562w SiM | Chapter 40 (scheduled) 1,554w SiM | Chapter 41 (scheduled) 1,594w SiM | Chapter 42 (scheduled) 1,579w SiM | Chapter 43 (scheduled) 1,598w SiM | Chapter 44 (scheduled) 1,619w SiM | Chapter 45 (scheduled) 1,544w SiM | Chapter 46 (scheduled) 1,504w SiM | Chapter 47 (scheduled) 1,578w SiM | Chapter 48 (scheduled) 1,695w SiM | Chapter 49 (scheduled) 1,702w SiM | Chapter 50 (scheduled) 1,633w SiM | Chapter 51 (scheduled) 1,500w SiM | Chapter 52 (scheduled) 1,601w SiM | Chapter 53 (scheduled) 1,572w SiM | Chapter 54 (scheduled) 1,711w SiM | Chapter 55 (scheduled) 1,730w SiM | Chapter 56 (scheduled) 1,563w SiM | Chapter 57 (scheduled) 1,574w SiM | Chapter 58 (scheduled) 1,665w SiM | Chapter 59 (scheduled) 1,524w SiM | Chapter 60 (scheduled) 1,665w SiM | Chapter 61 (scheduled) 1,601w SiM | Chapter 62 (scheduled) 1,537w SiM | Chapter 63 (scheduled) 1,648w SiM | Chapter 64 (scheduled) 1,597w SiM | Chapter 65 (scheduled) 1,598w SiM | Chapter 66 (scheduled) 1,495w SiM | Chapter 67 (scheduled) 1,422w SiM | Chapter 68 (scheduled) 1,560w SiM | Chapter 69 (scheduled) 1,689w SiM | Chapter 70 (scheduled) 1,566w SiM | Chapter 71 (scheduled) 1,821w SiM | Chapter 72 (scheduled) 1,935w SiM | Chapter 73 (scheduled) 1,677w SiM | Chapter 74 (scheduled) 1,711w SiM | Chapter 75 (scheduled) 1,611w SiM | Chapter 76 (scheduled) 1,502w SiM | Chapter 77 (scheduled) 1,697w SiM | Chapter 78 (scheduled) 1,878w SiM | Chapter 79 (scheduled) 1,748w SiM | Chapter 80 (scheduled) 1,727w SiM | Chapter 81 (scheduled) 1,609w SiM | Chapter 82 (scheduled) 1,784w SiM | Chapter 83 (scheduled) 2,042w SiM | Chapter 84 (scheduled) 1,479w SiM | Chapter 85 (scheduled) 2,180w SiM | Chapter 86 (scheduled) 1,881w SiM | Chapter 87 (scheduled) 1,570w SiM | Chapter 88 (scheduled) 1,890w SiM | Chapter 89 (scheduled) 1,779w SiM | Chapter 90 (scheduled) 1,877w SiM | Chapter 91 (scheduled) 1,504w SiM | Chapter 92 (scheduled) 1,730w SiM | Chapter 93 (scheduled) 1,584w SiM | Chapter 94 (scheduled) 1,632w SiM | Chapter 95 (scheduled) 1,715w SiM | Chapter 96 (scheduled) 1,867w SiM | Chapter 97 (scheduled) 1,678w SiM | Chapter 98 (scheduled) 1,720w SiM | Chapter 99 (scheduled) 1,841w SiM | Chapter 100 (scheduled) 1,689w SiM | Chapter 101 (scheduled) 1,632w SiM | Chapter 102 (scheduled) 1,680w SiM | Chapter 103 (scheduled) 1,672w SiM | Chapter 104 (scheduled) 1,660w SiM | Chapter 105 (scheduled) 1,560w SiM | Chapter 106 (scheduled) 1,525w SiM | Chapter 107 (scheduled) 1,501w SiM | Chapter 108 (scheduled) 1,564w SiM | Chapter 109 (scheduled) 1,648w SiM | Chapter 110 (scheduled) 1,490w SiM | Chapter 111 (scheduled) 1,732w SiM | Chapter 112 (scheduled) 1,447w SiM | Chapter 113 (scheduled) 1,703w SiM | Chapter 114 (scheduled) 1,625w SiM | Chapter 115 (scheduled) 1,606w SiM | Chapter 116 (scheduled) 1,410w SiM | Chapter 117 (scheduled) 1,575w SiM | Chapter 118 (scheduled) 1,561w SiM | Chapter 119 (scheduled) 1,394w SiM | Chapter 120 (scheduled) 1,490w SiM | Chapter 121 (scheduled) 1,606w SiM | Chapter 122 (scheduled) 1,542w SiM | Chapter 123 (scheduled) 1,439w SiM | Chapter 124 (scheduled) 1,509w SiM | Chapter 125 (scheduled) 1,426w SiM | Chapter 126 (scheduled) 1,568w SiM | Chapter 127 (scheduled) 1,411w SiM | Chapter 128 (scheduled) 1,560w SiM | Chapter 129 (scheduled) 1,531w SiM | Chapter 130 (scheduled) 1,647w SiM | Chapter 131 (scheduled) 1,478w SiM | Chapter 132 (scheduled) 1,443w SiM | Chapter 133 (scheduled) 1,478w SiM | Chapter 134 (scheduled) 1,408w SiM | Chapter 135 (scheduled) 1,428w SiM | Chapter 136 (scheduled) 1,665w SiM | Chapter 137 (scheduled) 1,726w SiM | Chapter 138 (scheduled) 1,438w SiM | Chapter 139 (scheduled) 1,498w SiM | Epilogue 1 (scheduled) 1,551w SiM | Epilogue 2 (scheduled) 1,454w

Comments (0)

Sign in to leave a comment.

Be the first to comment!