The Sun in the Mirror
The Sun in the Mirror

SiM | Chapter 3

1,548 words · ~8 min read · Ch. 3 / 141 · Translated by ee_xee3

After he left the scriptorium, Peter took the lead and started walking ahead. Andrea followed behind him, staring blankly at Peter’s robe. By the time they had turned several times along the narrow, cold stone walls and reached the abbot’s office, Andrea’s heart had begun to beat out of step with an unknown unease.

“Go on in. Remember your promise.”

Peter said, stepping aside. Andrea nodded, drew in a few deep breaths, then opened the door to the abbot’s office and went inside.

Even though Andrea had not yet closed the door, it shut behind him. It must have been Peter who closed it. The abbot’s office, the only place in this small monastery that was even a little spacious, was as cold as ever.

Andrea looked cautiously back and forth between the abbot, seated at the desk with his back to the window, and the unfamiliar figure standing beside him. The stranger standing next to the abbot wore splendid clothes made of luxurious fabric. He was an “outsider” Andrea had almost never seen in his life.

At the instinctive sense of rejection, Andrea involuntarily stumbled back. But after only a few steps, his back hit the cold wooden door.

“Andrea.”

The abbot called Andrea in a gentle voice. Normally, he would have slowly gone to him, but Andrea simply stood there, staring at the outsider with eyes rippling with unease. Perhaps because he had almost been in a rough situation just moments ago, he simply could not shake his wariness of strangers.

“Andrea. Come closer here.”

The abbot called Andrea again. It was a call with no hint of threat or coercion. Only then did Andrea carefully walk up to the desk. Of course, even then, he could not tear his wary gaze away from the stranger he had never seen before.

As he reached the desk, the outsider came into clearer view. The outsider, standing with the sunlight pouring in from the window at his back, was clearly dressed in fine clothes. The outer robe was densely embroidered with expensive thread, and the buttons and ornaments hanging from it were all made of real jewels.

Was he around his fifties? Beneath blond hair streaked with gray, a pair of clear blue eyes were staring fixedly at Andrea as if they would pierce him through.

“Oh my God….”

The outsider murmured softly, almost like a sigh. Andrea backed away as if to avoid the outsider striding toward him.

“It’s all right, Andrea. He won’t hurt you.”

The abbot said reassuringly. But Andrea could not stop retreating, and the outsider took a larger step forward and grabbed Andrea’s face with both hands.

“…So you’re Andrea. My God. You’ve grown up so well.”

“P-Please let go…. Who are you.”

Andrea struggled to pry away the man’s hands, which were cupping both his cheeks, and asked.

“Good heavens. How could you look so much alike.”

But the man was so completely submerged in his own emotions that he seemed not to hear Andrea’s protest at all.

His faded-looking eyes were full of wonder and delight. It was a look as though he were receiving a god, but Andrea felt fear in that gaze. Of all the outsiders Andrea, who had lived his entire life in a narrow, small world, had encountered, the only one was Kiel, whom he had met in childhood, and this man was the second.

“Your excellency. Please give Andrea a little time. He is a pure and tender soul who knows nothing.”

The abbot said to the man in a gentle voice. Andrea, who had known the abbot for years, could hear a faint note of sorrow and concern in that voice.

At the abbot’s words, the man finally let go of Andrea’s face. Then he stepped back, drew in a large breath for a moment, and soon spoke in a trembling voice.

“Andrea. I am…. I am your uncle.”

Uncle.

Andrea had never heard of or encountered any kinship relations, but he knew what an uncle was.

His mother’s brother.

He understood the meaning at once, but Andrea could not feel the slightest positive emotion toward the outsider before him. He only wanted to return to the bedroom, where he could find peace of mind as quickly as possible, and lose himself in copying without thinking about anything.

“Abbot.”

Andrea looked at the abbot with pleading eyes. In the abbot’s olive-colored eyes, which were always kind and calm, there was now a deep trace of pity and sympathy. Andrea sent him a beseeching look, but the abbot only gave a small shake of his head. It was a gentle refusal.

“I would like to explain in detail, but there is no time. If you have anything to pack….”

The man began in a gentle yet somewhat urgent tone, then trailed off. His eyes swept over Andrea’s old, worn black robe, and he soon gave a small shake of his head.

“No, I suppose there is nothing to pack. Time is short, so let’s be on our way at once.”

“Leave? Where to?”

Andrea asked with frightened eyes, looking again at the abbot. There was concern in the abbot’s eyes, but again he simply watched the two of them without saying a word.

“Only to the place where you ought to be from now on. I will explain the details on the way.”

The man gripped Andrea’s shoulder. Andrea jumped in fright and shook off the man’s hand.

“I, I do not want to. I will stay here….”

“Andrea!”

The man cut Andrea off in a stern voice. The man’s face, which had been gentle until now, hardened abruptly. That change in expression alone was enough to frighten Andrea.

“Wait a moment.”

Then the abbot rose from his seat. The man shot him an irritated look, but the abbot walked over to them with calm steps.

“Andrea.”

The abbot called Andrea in a composed voice.

“Abbot.”

Andrea looked at the abbot with earnest eyes. Before long, the abbot took off the thin silver necklace hanging around his neck and placed it in Andrea’s hand.

“Do not be afraid. God will be with you.”

The abbot said as if blessing him, pressing the necklace deeply into Andrea’s hand. Then he sent the man a glance and asked.

“You will allow him to take at least this one thing, I trust?”

The man looked at the rough cross necklace in Andrea’s hand and shook his head decisively.

“Surely he should have at least one thing that can bring him peace of mind?”

The abbot tried to persuade the man. But the man, with a resolute face, snatched the cross necklace away and flung it back to the abbot.

“There. Let’s hurry and go. We have a long way ahead of us.”

With a hand still on Andrea’s shoulder, the man opened the door to the abbot’s office. Andrea was led as if pulled along by him, then turned back. The abbot gave him a faint smile and drew the sign of the cross in the air toward Andrea, as if blessing him. The moment of farewell was that short.

The moment they left the abbot’s office, Andrea was almost dragged out of the monastery. Outside the front gate of the closed-off monastery, where no one ever came and went except the workers who brought in groceries and daily necessities once a week, a pitch-black carriage Andrea had never seen before stood waiting.

As soon as the two appeared outside the front gate, the driver leaped down from his seat, opened the carriage door, and set down the steps stored at the back of the carriage in front of the door.

“Please get in, your majesty.”

The man who was his uncle invited Andrea in a gentle voice.

‘Your ma… jesty?’

Andrea looked at the man with startled eyes, and as if he would not allow any question, the man gave Andrea’s back a rather firm push with his hand. Andrea was shoved into the carriage without even getting a proper look back at the monastery where he had been confined for so long.

The inside of the carriage was nothing like its pitch-black exterior. Inside, the carriage was decorated with lavish carvings and fabrics Andrea had never seen before. When he perched awkwardly on the seat, an unfamiliar softness wrapped around his body.

The man came into the carriage after Andrea. As soon as he sat down opposite Andrea, the carriage door closed as if it had been waiting for that moment.

Thud-thud.

As if giving a signal, the man knocked on the carriage wall. Nothing could be seen beyond the carriage window, which was covered with a beautiful embroidered cloth. Only the vibrations through his body made it clear that the carriage had begun racing forward at great speed.

“…What happens to me?”

Pale with tension and fear, Andrea asked the man seated across from him in a trembling voice. The man crossed his legs and laid both hands on his lap, staring at Andrea for a moment before slowly speaking.

“Your Majesty may call me Duke Fernan from now on.”

“…….”

“As I said earlier, I am Andrea, no, Your Majesty’s maternal uncle and Duke Fernan. And Your Majesty’s mother is the empress dowager of this country.”

Enjoying the translation?

Support ee_xee3 to help keep the chapters coming.

Support on Ko-fi

Tip: and switch chapters

SiM | Chapter 1 1,566w SiM | Chapter 2 1,264w SiM | Chapter 3 1,548w SiM | Chapter 4 1,634w SiM | Chapter 5 1,558w SiM | Chapter 6 1,618w SiM | Chapter 7 1,658w SiM | Chapter 8 1,622w SiM | Chapter 9 1,609w SiM | Chapter 10 1,572w SiM | Chapter 11 1,547w SiM | Chapter 12 1,635w SiM | Chapter 13 1,461w SiM | Chapter 14 1,601w SiM | Chapter 15 1,562w SiM | Chapter 16 1,512w SiM | Chapter 17 1,561w SiM | Chapter 18 1,588w SiM | Chapter 19 1,501w SiM | Chapter 20 1,551w SiM | Chapter 21 1,648w SiM | Chapter 22 1,543w SiM | Chapter 23 (scheduled) 1,611w SiM | Chapter 24 (scheduled) 827w SiM | Chapter 25 (scheduled) 1,555w SiM | Chapter 26 (scheduled) 1,569w SiM | Chapter 27 (scheduled) 1,600w SiM | Chapter 28 (scheduled) 1,608w SiM | Chapter 29 (scheduled) 1,544w SiM | Chapter 30 (scheduled) 1,610w SiM | Chapter 31 (scheduled) 1,567w SiM | Chapter 32 (scheduled) 1,531w SiM | Chapter 33 (scheduled) 1,586w SiM | Chapter 34 (scheduled) 1,654w SiM | Chapter 35 (scheduled) 1,701w SiM | Chapter 36 (scheduled) 1,562w SiM | Chapter 37 (scheduled) 1,678w SiM | Chapter 38 (scheduled) 1,467w SiM | Chapter 39 (scheduled) 1,562w SiM | Chapter 40 (scheduled) 1,554w SiM | Chapter 41 (scheduled) 1,594w SiM | Chapter 42 (scheduled) 1,579w SiM | Chapter 43 (scheduled) 1,598w SiM | Chapter 44 (scheduled) 1,619w SiM | Chapter 45 (scheduled) 1,544w SiM | Chapter 46 (scheduled) 1,504w SiM | Chapter 47 (scheduled) 1,578w SiM | Chapter 48 (scheduled) 1,695w SiM | Chapter 49 (scheduled) 1,702w SiM | Chapter 50 (scheduled) 1,633w SiM | Chapter 51 (scheduled) 1,500w SiM | Chapter 52 (scheduled) 1,601w SiM | Chapter 53 (scheduled) 1,572w SiM | Chapter 54 (scheduled) 1,711w SiM | Chapter 55 (scheduled) 1,730w SiM | Chapter 56 (scheduled) 1,563w SiM | Chapter 57 (scheduled) 1,574w SiM | Chapter 58 (scheduled) 1,665w SiM | Chapter 59 (scheduled) 1,524w SiM | Chapter 60 (scheduled) 1,665w SiM | Chapter 61 (scheduled) 1,601w SiM | Chapter 62 (scheduled) 1,537w SiM | Chapter 63 (scheduled) 1,648w SiM | Chapter 64 (scheduled) 1,597w SiM | Chapter 65 (scheduled) 1,598w SiM | Chapter 66 (scheduled) 1,495w SiM | Chapter 67 (scheduled) 1,422w SiM | Chapter 68 (scheduled) 1,560w SiM | Chapter 69 (scheduled) 1,689w SiM | Chapter 70 (scheduled) 1,566w SiM | Chapter 71 (scheduled) 1,821w SiM | Chapter 72 (scheduled) 1,935w SiM | Chapter 73 (scheduled) 1,677w SiM | Chapter 74 (scheduled) 1,711w SiM | Chapter 75 (scheduled) 1,611w SiM | Chapter 76 (scheduled) 1,502w SiM | Chapter 77 (scheduled) 1,697w SiM | Chapter 78 (scheduled) 1,878w SiM | Chapter 79 (scheduled) 1,748w SiM | Chapter 80 (scheduled) 1,727w SiM | Chapter 81 (scheduled) 1,609w SiM | Chapter 82 (scheduled) 1,784w SiM | Chapter 83 (scheduled) 2,042w SiM | Chapter 84 (scheduled) 1,479w SiM | Chapter 85 (scheduled) 2,180w SiM | Chapter 86 (scheduled) 1,881w SiM | Chapter 87 (scheduled) 1,570w SiM | Chapter 88 (scheduled) 1,890w SiM | Chapter 89 (scheduled) 1,779w SiM | Chapter 90 (scheduled) 1,877w SiM | Chapter 91 (scheduled) 1,504w SiM | Chapter 92 (scheduled) 1,730w SiM | Chapter 93 (scheduled) 1,584w SiM | Chapter 94 (scheduled) 1,632w SiM | Chapter 95 (scheduled) 1,715w SiM | Chapter 96 (scheduled) 1,867w SiM | Chapter 97 (scheduled) 1,678w SiM | Chapter 98 (scheduled) 1,720w SiM | Chapter 99 (scheduled) 1,841w SiM | Chapter 100 (scheduled) 1,689w SiM | Chapter 101 (scheduled) 1,632w SiM | Chapter 102 (scheduled) 1,680w SiM | Chapter 103 (scheduled) 1,672w SiM | Chapter 104 (scheduled) 1,660w SiM | Chapter 105 (scheduled) 1,560w SiM | Chapter 106 (scheduled) 1,525w SiM | Chapter 107 (scheduled) 1,501w SiM | Chapter 108 (scheduled) 1,564w SiM | Chapter 109 (scheduled) 1,648w SiM | Chapter 110 (scheduled) 1,490w SiM | Chapter 111 (scheduled) 1,732w SiM | Chapter 112 (scheduled) 1,447w SiM | Chapter 113 (scheduled) 1,703w SiM | Chapter 114 (scheduled) 1,625w SiM | Chapter 115 (scheduled) 1,606w SiM | Chapter 116 (scheduled) 1,410w SiM | Chapter 117 (scheduled) 1,575w SiM | Chapter 118 (scheduled) 1,561w SiM | Chapter 119 (scheduled) 1,394w SiM | Chapter 120 (scheduled) 1,490w SiM | Chapter 121 (scheduled) 1,606w SiM | Chapter 122 (scheduled) 1,542w SiM | Chapter 123 (scheduled) 1,439w SiM | Chapter 124 (scheduled) 1,509w SiM | Chapter 125 (scheduled) 1,426w SiM | Chapter 126 (scheduled) 1,568w SiM | Chapter 127 (scheduled) 1,411w SiM | Chapter 128 (scheduled) 1,560w SiM | Chapter 129 (scheduled) 1,531w SiM | Chapter 130 (scheduled) 1,647w SiM | Chapter 131 (scheduled) 1,478w SiM | Chapter 132 (scheduled) 1,443w SiM | Chapter 133 (scheduled) 1,478w SiM | Chapter 134 (scheduled) 1,408w SiM | Chapter 135 (scheduled) 1,428w SiM | Chapter 136 (scheduled) 1,665w SiM | Chapter 137 (scheduled) 1,726w SiM | Chapter 138 (scheduled) 1,438w SiM | Chapter 139 (scheduled) 1,498w SiM | Epilogue 1 (scheduled) 1,551w SiM | Epilogue 2 (scheduled) 1,454w

Comments (0)

Sign in to leave a comment.

Be the first to comment!